Travel Work

Roadtripping Portugal With Ssangyong (PART II)

ESP

Estamos de vuelta con la segunda parte de nuestra gran aventura por Portugal con Ssangyong. La semana pasada os contamos cómo llegamos desde Lisboa hasta Arrifana, y hoy llega la última parte del viaje por Portugal.

ENG

We’re back with the second part of our big adventure in Portugal with Ssangyong. Last week we showed how we got from Lisboa to Arrifana, and today, takes place the last part of the trip in Portugal.

roadtrip2-21

roadtrip2-10

ESP

Day 5: (Aljezur – Lagos) cuándo llegamos a Lagos llegaron los momentos de playa y la mitad de nuestro viaje. El trayecto en coche no  es nada largo, sólo 40 minutos sin parar.

Ya estábamos en el sur de Portugal y os recomendamos 100% pasar por Lagos si tenéis la oportunidad. Estuvimos en las playas más famosas, y por su puesto estaban repletas de gente. Pero aún así fue alucinante: Praia de Dona Ana, Praia do Camilo y, Praia do Pinhao.

ENG

Day 5: (Aljezur – Lagos) arriving to Lagos means beach moments started and we already completed half of our trip. The route by car wasn’t too long, only 40 minutes without making stops.

We were finally in the south of Portugal, and we recommend 100% going to Lagos is you have the opportunity. We went to the most famous beaches, and of course they were full of people. But nevertheless it was amazing: Praia de Dona Ana, Praia do Camilo y, Praia do Pinhao.

roadtrip2-9

roadtrip2-16

ESP

Day 6: (Lagos – Portimao – Lagoa) el recorrido que nos quedaba por Portugal era básicamente ir de playa en playa y de acantilado en acantilado.

De camino a Lagoa pasamos por Portimao y vimos alguna de sus playas como: Playa de los Tres HermanosPraia do Vau.

ENG

Day 6: (Lagos – Portico – Lagoa) our plan for the last  days of Portugal was mainly going from beach to beach and from cliffs to cliffs.

On our way to Lagoa we reached Portimao and enjoyed some of their beaches: Playa de los Tres Hermanos y Praia do Vau.

roadtrip2-20

roadtrip2-13

ESP

Después de Portimao fuimos directos a Lagoa por que no nos queríamos perder la cueva de Benagil (fotos de arriba).

Para llegar a la cueva nosotros fuimos a la Playa de Benagil y ahí alquilamos un barquito que nos hacía un tour por la costa y terminaba en la cueva. Costaba unos 30€ por persona y duraba 1 hora.

Puede que sea demasiado, pero nosotros lo recomendamos por que vimos paisajes que sin haberlo alquilado no hubiéramos visto. También se puede ir nadando, no se tarda mucho pero el agua si cubre.

ENG

After Portimao we went directly to Lagoa because we didn’t want to miss the opportunity of watching the Benagil Cave (photos above).

To get there, we decided to rent a boat in Benagil Beach  and did a tour around the coast which ended in the cave. The price was around 30€ per person for 1 hour.

It might be too much, but we believe it’s a must-visit and we would not have watched those amazing views if we hadn’t payed. There’s another option: swimming until you reach the cave, they told us it is not that much time.

roadtrip2-23

roadtrip2-1

roadtrip2-24

ESP

Para terminar nuestros días por Portugal, disfrutamos explorando Lagoa y como nos pillaba de paso fuimos a ver Faro.

La verdad es que no nos gustó nada, puede que sea por que íbamos con mucha prisa y no le dimos la oportunidad. Pero comparado con todo lo que habíamos visto durante el viaje no tenía nada que ver.

Después de 6 días por Portugal nos pusimos rumbo a España y disfrutamos que unos días por el sur (Tarifa, Sotogrande y Marbella).

ENG

To end our days around Portugal, we enjoyed exploring Lagoa and decided to visit Faro.

The truth is we didn’t like it, but it may be because we were really quick with our visit and didn’t had the chance to stay more. But compared with everything we saw earlier in the trip this was by far the part the enjoyed less.

After 6 days in Portugal we went back to Spain and enjoyed few days in the south beaches such as Tarifa, Sotogrande and Marbella.

 

roadtrip2-6

roadtrip2-5

roadtrip2-4

You Might Also Like

4 Comments

  • Reply
    Maisie
    23 septiembre, 2016 at 11:30 am

    Qué pasada!!!! Me encanta <3

    • Reply
      keyoftwo
      24 septiembre, 2016 at 3:08 pm

      Muchas gracias Maisie!!! 🙂

  • Reply
    Marian
    25 septiembre, 2016 at 2:15 am

    Menudo viaje!!!! Espectacular !!!! Las fotos son una pasada de bonitas y los paisajes ….. qué preciosidad!!!!
    Vosotros cada vez más guapos y más profesionales?..
    El coche, una monada! Muy adecuado para este viaje-aventura
    👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽

    • Reply
      keyoftwo
      25 septiembre, 2016 at 6:14 pm

      La verdad es que sí, Portugal es una pasada! Y el coche super cómodo, muchas gracias por tus comentarios <3

    Leave a Reply